书籍简介
首章试读
01 家产丰厚的单身男子总得娶位太太，这是一条举世公认的真理。 这条真理是如此深入人心，以致家中长辈都将这种男人视作自己某一个女儿应得的合法财产。他们全然不顾男人的思想和感情，只想着，若是有朝一日与他成了邻居，那自然是近水楼台先得月了。 “亲爱的班纳特先生，”一天，他的太太对他说，“你知道吗？纳瑟菲尔德庄园终于租出去啦！” 班纳特先生说他不知道。 “真的，”她接着说，“朗格太太刚来过，把这事儿一五一十告诉我啦。” 班纳特先生没接这个话茬儿。 “你不想知道是谁租的吗？”她不耐烦地嚷了起来。 “你想说就说，我又没说我不听。” 这句话足以鼓励她讲下去了。 “噢，亲爱的，你听我说，朗格太太告诉我，租下纳瑟菲尔德庄园的是一位从北英格兰来的阔少爷。星期一，他来看房子那天，乘着一辆驷马大轿车，一眼就相中了这里，二话不说便与莫里斯先生谈妥了价钱。这位少爷打算在‘米迦勒节’之前入住，他的仆人们下个礼拜就陆续搬过来了。” “他叫什么？” “宾利。” “他成家了，还是单身？” “噢！单身，亲爱的，当然是单身呀！一个有钱的单身汉，每年有四五千镑的收入，真是女儿们的福气呀！” “怎么说？这跟她们有什么关系？” “亲爱的班纳特先生，”太太答道，“求求你的脑子转一转！要是他娶了我们的一个女儿，那该有多好呀！” “他来这儿就是这个目的？” “目的？瞧你说的什么话！不过，他倒是很有可能与我们其中一个女儿坠入爱河！总之，他一搬来，你就得去拜访他。” “我去干什么？你带女儿们过去得了，不然干脆让她们自己去——那样或许更好一些——毕竟她们谁也敌不过你的美貌。要是宾利先生看上你，那可就麻烦了。” “亲爱的，你太抬举我了。我年轻时确实漂亮，现在可不敢夸这个海口啦！我是五个成年女孩儿的妈妈，哪儿能总想着自己的容貌呀！...