书籍简介
首章试读
华国，京都。 本来可以容纳九万人的鸟巢，此刻已经座无虚席。 场内每个人都怀着满腔的期待。 原因无他，正是因为今天正是由企鹅举办的英雄联盟翻译大赛。 作为一个上线了多年的游戏，英雄联盟已经在华国产生了极大的影响。 不管是玩法，还是背景故事都是打磨得极为精致。 但唯独有一点让华国的玩家们很是不爽，那就是英雄联盟的英雄台词。 由于英文与中文上的差距，导致直译过来的台词听起来很是别扭。 虽然各国用的都是英文直译版本，但华国可是有着上下五千年深厚历史的，岂能和那些小国一样。 所以越来越多的玩家开始对此进行抗议，希望官方能做出改变。 伴随着玩家抗议声音越来越多，企鹅官方也不得不重视起来。 或许是为了将热度扩大，也或许真的是看重玩家声音。 总而言之，一场“翻译大赛”就这样诞生了。 “欢迎各位来到我们的翻译大赛比赛现场。” “我是本次比赛的主持人余霜。” “本次我们邀请到了许多优秀的选手来参加比赛。” “希望他们能够在本次翻译大赛上带给大家精彩的表现，也希望他们能够给各位观众带来让人满意的翻译。” 大台之上，余霜穿着旗袍，勾勒出凹凸有致的身材。 她拿着话筒，介绍着比赛的情况。 听到这话，所有观看着这一幕的玩家们都迫不及待的欢呼起来。 比赛台上。 一百多名参赛人员身前各自放着一台电脑，用来进行翻译比赛使用。 他们的眼中都露出兴奋光芒。 因为这次翻译大赛的最终大奖不仅有高达千万的奖金。 而且当翻译的台词得到华国玩家认可的时候，还能得到英雄联盟的游戏分红。 如此丰富的奖励，怎么能不让人激动。 然而，在众多参赛人员之中，有着那么一个人显得格格不入。 深邃的眼眸中，透露出来的却是茫然。 “我是谁？我在哪...