最新章节：第二部3
傅雷写克利斯朵夫的原因 傅雷以音乐家克利斯朵夫的经历 傅雷为什么多次提到约翰克里斯朵夫 傅雷提到克里斯多夫的目的 傅雷傅聪克利斯朵夫的相关信息 傅雷在信中提到克利斯朵夫意图是什么 克里斯朵夫傅雷家书 傅雷家书克利斯朵夫的故事在哪一封信 傅雷家书克利斯朵夫原型 傅雷列举克利斯朵夫的例子的内容 傅雷家书克利斯朵夫在第几页 傅雷为什么多次提起约翰克利斯朵夫 傅雷提到克里斯朵夫的目的 傅雷家书中克利斯朵夫 傅雷 克里斯朵夫 傅雷关于约翰克利斯朵 约翰克利斯朵夫傅雷译本 傅雷约翰克里斯朵夫译者序 傅雷家书哪里提到克利斯朵夫 约翰·克利斯朵夫 傅雷译 傅雷家书克利斯朵夫的故事 傅雷约翰克利斯朵夫经典翻译 傅雷举克利斯朵夫的例子 为什么傅雷多次提到约翰克利斯朵夫 傅雷为什么多次提到克利斯朵夫 傅雷举约翰克利斯朵夫的例子有何用意 约翰克利斯朵夫傅雷序言 傅雷不止一次提到克利斯朵夫的目的是什么书籍简介
一旦你意志消沉，就看《约翰·克利斯朵夫》！诺贝尔文学奖经典巨著！罗曼·罗兰写了20年，傅雷译了2遍改了6次耗费十年，公认是翻译的上乘标准。罗曼·罗兰：“在此大难未已的混乱时代，但愿克利斯朵夫成为一个坚强而忠实的朋友，使大家心中都有一股生与爱的欢乐，使大家能不顾一切地去生活，去爱！”罗曼·罗兰1921年亲定四册本，第一册包括克利斯朵夫少年时代的生活（黎明，清晨，少年），描写他的感官与感情的觉醒。第二册（反抗，节场）所写的，是克利斯朵夫的天真，专横，过激，横冲直撞的去征讨当时的社会的与艺术的谎言。第三册（安多纳德，户内，女朋友们）和上一册的热情与憎恨成为对比，是一片温和恬静的气氛，咏叹友谊与纯洁的爱情的悲歌。第四册（燃烧的荆棘，复旦）写的是生命中途的大难关，差不多一切都要被摧毁了，但结果仍趋于清明高远之境，透出另一世界的黎明的曙光。
首章试读
第一册出版说明 本书以四册的篇幅收录傅雷译1915年诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰经典巨著、长篇小说《约翰·克利斯朵夫》。具体的分册和总目录如下： 第一册 卷一·黎明 卷二·清晨 卷三·少年 第二册 卷四·反抗 卷五·节场 第三册 卷六·安多纳德 卷七·户内 卷八·女朋友们 第四册 卷九·燃烧的荆棘 卷十·复旦 《约翰·克利斯朵夫》第一册译成于1937年，由商务印书馆作为“世界文学名著”丛书出版，傅雷先生为此特意撰写《译者献辞》；第二、第三、第四册最终于1941年2月译成并出版，其中第二册之前冠有《译者弁言》。 新中国成立后，傅雷先生因不满之前译文之风格，对全书重新做了校订与修正，重译本由平明出版社出版（四册的出版时间分别为：1952年9月第一册，1953年2月第二册、3月第三册、6月第四册）。本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。有国家标准的字词，按国家标准修改，未做规定的则予以保留，其他均保持原貌。第一册的《译者献辞》与第二册的《译者弁言》也依然保留于原处。...
罪恶捕手重生1960，发家从打猎开始傅雷译巴尔扎克作品集（全九册）滇军60军：彝火长明她的午夜哄睡员人，你可以开妖魂感化所见鬼和失忆对家恋爱了系统它逼我亲魔尊决定勾引钓系大佬后和阴湿前任在恋综牵手成功被恶毒假千金始乱终弃独居的一年港综：开局收服靓坤，执掌洪兴绑定吃瓜系统在皇宫装钓系中华好诗词：唐宋诗词名家精品类编（全十册）万事顺遂把妹妹推开后我成了恋爱脑无双国士：皇叔的穿越小祖宗和豪门总裁分手后揣双胎改嫁猎户，带夫家暴富吃肉幽冥古神千面之龙洪荒：别卷了，崽有功德金轮七零空间大佬：家属院搞科技强国花都神医风云柯南里的捡尸人捞偏门之我混广州那些年镇妖护国被陷害，我成圣后女皇哭晕了！明末特种兵：九芒星血怒逆时空